"And you don't mind giving that impression at all," Jack said. "... while my hands are wandering, it might be nice if -- if you aren't too relaxed to make the effort -- you turned your head to kiss me."